東京・新大久保にある日本で唯一のパントマイム専門劇場「スタジオエヴァ」を拠点に活動しているマイムリンクは、この度、この地の特性を生かした日韓交流パントマイム公演＆ワークショップ『K-MIME×J-MIME CROSSING』を開催いたします。多文化が息づく街・新大久保に、韓国と日本の素晴らしいパントマイミストたちが集う特別な機会が実現いたしました。

言葉を使わないパントマイムは、国境や言語の壁を軽々と超え、心と心をダイレクトにつなぐ表現です。目に見えない空間に豊かな想像を描き出し、互いに響き合う瞬間の感動を、ぜひ会場で体感してください！

観る公演はもちろん、ご家族で楽しめる体験ワークショップもご用意しております。この場所で生まれる新たな表現の交差点（CROSSING）を、皆様とともに分かち合えることを心より楽しみにしています。

マイムリンク代表 細川紘未

신오쿠보에 위치한 일본 유일의 팬터마임 전문 극장 '스튜디오 에바'를 거점으로 활동하고 있는 마임링크(Mime Link)는, 이번에 이 지역의 특성을 살린 일한 교류 팬터마임 공연 & 워크숍 『K-MIME×J-MIME CROSSING』을 개최합니다. 다문화가 숨 쉬는 거리 신오쿠보에 한국과 일본의 뛰어난 팬터마이미스트들이 모이는 특별한 기회가 실현되었습니다.

언어를 사용하지 않는 팬터마임은 국경과 언어의 장벽을 가볍게 넘어 마음과 마음을 직접 이어주는 표현입니다. 눈에 보이지 않는 공간에 풍부한 상상력을 그려내고, 서로 울림을 주고받는 순간의 감동을 꼭 현장에서 체감해 보시기 바랍니다!

관람하는 공연은 물론, 온 가족이 함께 즐길 수 있는 체험 워크숍도 준비되어 있습니다. 이 장소에서 탄생하는 새로운 표현의 교차점(CROSSING)을 여러분과 함께 나누기를 진심으로 기대하고 있습니다.

마임링크 대표 호소카와 히로미

Based at Studio EVA in Shin-Okubo—Japan’s only theater dedicated exclusively to pantomime—Mime Link is proud to present "K-MIME × J-MIME CROSSING," a Japan-Korea pantomime exchange performance and workshop that embraces the vibrant spirit of this multicultural neighborhood. We are thrilled to bring together talented mime artists from both Korea and Japan for this truly special occasion.

Pantomime transcends borders and language barriers, directly connecting hearts through an art form that needs no words. We invite you to experience the emotion of witnessing imagination brought to life in invisible spaces and the resonant moments shared between artist and audience!

In addition to the main stage performances, we also offer hands-on workshops for families to enjoy together. We look forward to sharing this unique "crossing" of artistic expression with all of you.

Hiromi Hosokawa
Representative, Mime Link

日韓交流パントマイム公演＆ワークショップ

일한 교류 팬터마임 공연 & 워크숍

『K-MIME×J-MIME CROSSING』

新大久保の街で想像力が交差する。

신오쿠보에서 만나는 상상력의 교류

韓国と日本のパントマイミストが多文化が息づく新大久保に集結。言葉を使わない表現だからこそ生まれる感動と出会いをお届けします。観るだけでなく、親子ワークショップでパントマイムの魅力も体験できます。

한국과 일본의 팬터마이미스트가 다문화가 숨 쉬는 신오쿠보에 모입니다. 언어를 사용하지 않는 표현이기에 느껴지는 감동과 만남을 선사합니다. 관람에 그치지 않고, 부모와 자녀가 함께하는 워크숍을 통해 팬터마임의 매력을 체험해 보실 수 있습니다. 

【公演 공연】

●日時　일시

2026

10/23 Fri  19:30

10/24 Sat 14:00／18:00

＊24(Sat)18:00 の公演後アフタートークあり

＊開場は、各公演の 30 分前。

*24(Sat)18:00 공연 종료 후 애프터 토크 진행

*개장은 각 공연 30분 전부터

●出演 출연

しいなまん
시이나만

イ·サン
이 산

ＧＳファン
GS 황

細川紘未
호소카와 히로미

●料金 요금 

一般
前売 3,500 円
当日 4,000 円

中学生以下
前売 2,000 円
当日 2,500 円

요금
예매:3,500 엔  
당일: 4,000 엔

중학생 이하
예매: 2,000 엔
당일: 2,500 엔

●会場 スタジオエヴァ
● 공연장: 스튜디오 에바 (Studio EVA)

東京都新宿区百人町 2-6-7 ライズ高踏園地下１階

山手線「新大久保駅」徒歩４分
総武線「大久保駅」徒歩８分

야마노테선 '신오쿠보역' 도보 4 분
소부선 '오쿠보역' 도보 8 분

●問合せ 문의
mimelinkpantomime@gmail.com

●電話番号 전화번호
080-7518-9729

◆スタッフ

音響·照明 松田充博
舞台監督 内田将大
舞台写真協力 Gan 極楽商会
チラシ＆特設サイト作成 麻生カルミ

◆스태프

음향·조명: 마츠다 미츠히로
무대감독: 우치다 마사히로
무대 사진 협력: Gan 극락상회
전단지 & 특설 사이트 제작: 아소 카루미

◆協力
一般社団法人 日本パントマイム協会
国際パントマイム伝道師協会(IAMM)
スタジオエヴァ
TOKYO マイムカレッジ
ハント新聞

◆협력:

일반사단법인 일본 팬터마임 협회,
국제 팬터마임 전도사 협회,
스튜디오 에바,
TOKYO 마임 칼리지,
한터신문

◎企画制作：マイムリンク　
　기획 제작: 마임링크
http://www.pantomimeweek.com/

＊「東京舞台芸術祭 2026 Open Call Programs 参加作品」
＊“도쿄 무대예술제 2026 Open Call Programs 참가 작품”

出演者プロフィール

● 출연자 프로필イサン

ソウルでマイムと演劇の活動を行っている。アートマイム協会の JIDAI さんをはじめ、韓国と交流する日本のマイムアーティストからマイムを学び、マイムリンクを通じて日本の観客と出会ってきた。女性や LGBTQ+の人々がどのように生き、何を夢見ているのかに関心を持っている。

이산

서울에서 마임과 연극 활동을 이어오고 있다. 아트마임협회의 JIDAI 님을 비롯해 한국과

교류하는 일본의 마임 아티스트들에게 마임을 배웠으며, ‘마임링크’를 통해 일본 관객들과

만나왔다. 여성과 LGBTQ+ 의 삶의 방식과 무엇을 꿈꾸는지에 관심을 두고 있다.

ＧＳファン

韓国全羅北道出身·新宿区在住。1999 年来日。2015 年よりスタジオエヴァにて細川紘末氏に師事

しマイムを学ぶ。

「マイムギャラリー」や「ライパ」などの公演に出演。心身を健やかにするマ

イムの魅力を、多くの人に知ってもらいたいと願っている。

GS 황

한국 전라북도 출신으로 신주쿠구에 거주. 2015 년부터 스튜디오 에바의 호소카와 히로미씨에게

마임을 배웠으며 '마임 갤러리', '라이파' 등의 공연에 출연했다. 몸과 마음을 건강하게 채워주는

마임의 매력을 많은 분께 전하고 싶은 마음으로 무대에 서고 있다.

しいなまん

東京生まれ東京育ちの東京在住。東京マイム研究所を卒業し主に東京で活動中。劇場でのパント

マイムを主なフィールドとして社会と関わりながら精力的に作品を発表し続けている。

お日様と木漏れ日が何より好き。

시이나만

도쿄 태생으로 도쿄에서 자라고 도쿄에서 거주중. 도쿄마임연구소를 졸업하고 도쿄를 중심으로

활동 중이다. 극장 팬터마임을 기반으로 사회와 호흡하며 정력적으로 작품을 발표해 오고 있다.

햇살과 나뭇잎 사이로 비치는 햇살을 무엇보다 좋아한다.

細川紘未

パントマイムを並木孝雄氏に師事。笑顔と元気とパントマイムを世界中に伝えるため、スーパー

パントマイム伝道師に自ら就任。大学、高校などでも、講師を務める。現在、平和活動家、200

歳の人間国宝を目指して、日々邁進中！

호소카와 히로미

나미키 타카오 선생에게 팬터마임을 배웠다. 웃음과 에너지, 그리고 팬터마임을 전 세계에

전파하기 위해 스스로 '슈퍼 팬터마임 전도사'로 취임했다. 대학교와 고등학교 등에서 강사로도

활동 중. 평화운동가이자 '200 세 인간문화재'를 목표로 오늘도 힘차게 달리고 있다!

みんなで、楽しくパントマイムにチャレンジ♪

모두 함께 즐겁게 팬터마임에 도전♪

10 / 25 Sun
①10:30〜12:00
②13:00〜14:30

＊開場は、各ワークショップの 30 分前。
　개장은 워크숍 30 분 전부터

「そこにないはずの、カベが見える！？」
不思議なパントマイムにチャレンジ！
「カベ」や憧れの「ムーンウォーク」を覚えて、短編作品『いきなり、カベ！』を最後に発表しよう。
お子様も大人も大歓迎！周りをあっと言わせる特技で、クラスや会社の人気者に！

"눈앞에 없는 벽이 보인다?!"
신비로운 팬터마임에 도전해 보세요!
'벽'과 동경하던 '문워크'를 익혀서, 단편 작품 『갑자기, 벽!』을 마지막에 발표해 봅시다. 
어린이부터 어른까지 모두 대환영! 주변 사람들을 놀라게 할 장기로 학교나 회사에서 인기인이 되어 보세요!

●講師
スーパーパントマイム伝道師♪シスターひろみ
（＝細川紘未：マイムリンク代表）

●강사
슈퍼 팬터마임 전도사♪ 시스터 히로미

【受講料  수강료】

小·中学生以下 ¥1,000　
高校生 ¥1,500　
一般  ¥3,000

＊親子セット（一般＋小中学生以下）¥3,500
＊小·中学生以下、追加１人当たり ¥500 

초·중학생 이하: 1,000 엔　
고등학생: 1,500 엔　
일반: 3,000 엔

*부모·자녀 세트 (일반 + 초·중학생 이하): 3,500 엔　
*초·중학생 이하, 추가 1 인당: 500 엔

●住所 주소
東京都新宿区百人町 2-6-7 ライズ高踏園地下１階

１階は「まいばすけっと」
1층은 '마이바스켓(まいばすけっと)'

●アクセス
JR山手線「新大久保駅」徒歩４分　
JR総武線「大久保駅」徒歩８分

야마노테선 '신오쿠보역' 도보 4 분
소부선 '오쿠보역' 도보 8 분

※エレベーターはございません。
「まいばすけっと」に向かって左側の階段を地下１階に降りてください。

※ 엘리베이터는 없습니다.
'마이바스켓'을 바라보고 왼쪽에 있는 계단을 통해 지하 1층으로 내려와 주세요.